Вчера когда искала Мерфи на Озоне...
наткнулась на книгу "как правильно произносить и читать английские слова"
думала - мож купить просвятится - вроде не так дорого стоит, но....
Сегодня у меня забирали ОЗОНовский заказ и как раз там был набор из разного рода таких книг.
В общем - я попросила глянуть - что это за зверь.
Вначале в инструкции - выцепила фразу "дано английское написание фразы и ли слова, перевод и его транскрипция, поэтому если вы не знаете как что читается - можно ею воспользоваться."
Далее открываю наугад страницу и у меня начинается тихая истерика:
Банальная фраза: What is your name?
Внизу перевод: "Как вас зовут?"
А рядом та самая транскрипция: "Вот из ё нэйм?"
Это не нормально >....< чего вообще за хрень >....<