[[Тисса]]

ну собственно я думаю на этом для меня все...

Dear biathlon friends, my career will continue!

Before this season I was sure that this was my last season as a top biathlon athlete. My plan was to retire, and to start a new life and career. But during the start of the season I got this sneaking feeling that I was hungry for more. The problem was that I could not let my thoughts drift away before and during the Olympics. I felt that I had to stick to my plan, and stay focused. But after coming home from Sochi, full of energy and inspiration, I have been discussing with my team if I should reconsider my decision. Our conclusion is that I will continue my career until the World Championships in Oslo 2016!

I am now looking forward to finish the season with 3 great World Cup competitions in Pokljuka, Kontiolahti and Holmenkollen, and then start the summer training for next season.

It feels great to have made this important decision, and I am really looking forward to the next 2 years, since I love my sport and my life as a biathlon athlete!

Biathlon greetings from Ole Einar.

русский

Олимпийские Игры в Сочи позади, я вернулся обратно в Австрию, где в последнюю неделю тренировался, отдыхал и думал о будущем. Моей высшей целью были Игры в Сочи, и я очень ими доволен. Вернуться таким сильным после нескольких лет неудач - потрясающие впечатления.

Перед этим сезоном я решил, что этот сезон станет моим последним сезоном в биатлоне на международном уровне, в том числе и потому, что мне казалось правильным закончить карьеру в таком возрасте, и потому, что мне непросто оставаться на высоком уровне в Кубке мира.

В последние три года я не дотягивал до необходимого уровня ни физически, ни морально. Чтобы быть на хорошем уровне, все должно работать идеально, - у меня же были травмы, болезни и личные проблемы, это было непросто. Из-за этого мне не удавалось выступать на том уровне, на котором хотелось бы. Я просто-напросто был недостаточно хорош для этого. Но этот сезон стал совершенно другим, и лучше, чем я мог мечтать. Я очень благодарен за это.

Когда перед Рождеством я начал понимать, что все идет, как надо, для меня важно было придерживаться плана, как если б это был мой последний сезон, - я не должен был сосредотачиваться ни на чем, кроме своей подготовки к ОИ, - поэтому и мне самому, и всем прочим было правильнее считать, что я завершу карьеру в апреле этого года.

Я вернулся домой из Сочи с отличными результатами, с олимпийским опытом на перспективу, и вместе со своей командой стал думать - и что теперь? Придерживаться ли мне первоначального плана и уйти после сезона, или олимпийские результаты показали. что я и в дальнейшем могу держаться на высоком уровне? Внутренних сил у меня по-прежнему достаточно, и за последний год я получил опыт, которого прежде в карьере у меня не было.

Мне все время хочется идти дальше, развиваться, ставить новые цели, и после долгих разговоров и размышлений со своей командой я решил, что смогу выступать на высоком уровне еще два года, и думаю, что лучше и правильнее будет завершить карьеру не сейчас, а на Чемпионате Мира на родной трассе.

Уже сейчас я думаю о подготовке к новому сезону, но сначала - с нетерпением жду последних трех этапов КМ и завершения КМ в Холменколлене.

Я чувствую, что принятое решение - правильно, и действительно с радостью жду следующих двух сезонов, потому что люблю то, чем занимаюсь.

С биатлонным приветом, Уле Айнар

Comments

[=Хел=]

Вот ИМХО - если это правда, то зря...
люблю красивые пафосные уходы)

[Земи]

[Тисса], в смысле "на этом для тебя все"?

[Borgward_B-IV]

Всегда надо уходить вовремя

[Lil_Brokensky]

О_О это было очень неожиданно. Но вдруг он сможет что-то ещё показать? Потому что сейчас форма более чем неплохая. И видимо не видит он себя вне биатлона, да и вообще только ему это решать.

[[Тисса]]

=Хел=, зря...
Земи, я устала.... устала переживать, ждать, надеяться.... Сочи это было прекрасно... но реально я так надеялась что все эти разговоры всего лишь блажь.. .но вот...
Borgward_B-IV, ну некоторые считают что вовремя это несколько лет назад (
Lil_Brokensky, да это понятно, "седина в голову, без в ребро" ))

[Земи]

[Тисса], понимаю...
Но за него и так, и так были бы причины поволноваться... Что бы с ним было, если бы закончил? Он ведь спортивный наркоман... Уж если Пуаре в свое время погряз в депрессии и "проводил дни напролет на диване, питаясь фасфудом"...
А тут... Видно же было, что Уле очень тяжело было уходить и хотелось остаться...

[[Тисса]]

Земи, нууу, был даже четкий план, что и как будет после того как он закончит... а тут нате вам...
ладно посмотрим что будет к холму...

[Земи]

[Тисса], да, планы были, но меня не покидало чувство, что он сам себя уговаривал, как и говоря, что биатлон уже не может дать ему ничего нового и т.д., а на самом деле не хочет с биатлоном расставаться, хочет остаться.
А теперь, после принятого решения остаться - он ведь прямо светиться весь ))))
Поэтому я уже и не знаю, что для него лучше.