[[Тисса]]

Стащила у Паши книгу, которая на мя минут 5 пялилась из под кассы. Через 10 минут вернула ибо читать сие у мя моральные принципы не позволяют, а переводчиков надо убивать на месте...
Честно тошнить стало после 3 страницы... детский язык, я так писала лет в 10 ))
То ли действительно написано таким языком, толи у нас настолько хорошие переводчики.
В общем я люблю читать книги, держа их в руках (а не с экрана компутера), но енто я читать не буду.
Кстати обложка мне тже не особо нравиЦо ))

Вот, все догодались о какой это я книге??

з.ы. ЙА СДОХНУ НА РАБОТЕ!!!!

Comments

[Таурэтари]

Если ты так писала в 10 лет, то тебя надо заспиртовать, ибо нереально, и ты была гением.

а если честно достают вопли оскорбленных фанатов, нормально книга написана, если уж у меня даже мать признала, чего вам не нравится то??

[[Тисса]]

Если ты так писала в 10 лет, то тебя надо заспиртовать, ибо нереально, и ты была гением.
ну про 10 я утрировала но в промежутке между 10 и 14 я писала не хуже найду покажу...

я не сомневаюсь что книга написана хорошо, мне не нравица этот односложный перевод

[Цукимура Микихико]

а что за книга?

[[Тисса]]

Гарри Поттер ))

[Таурэтари]

да вот я про что и говорю...
в начале, то есть первые книги это да, односложно, ибо те правда детские... а в последних двух ну красивый же язык )

[Shanita]

вот только не надо про красивый язык наших переводчиков!
такой язык да вырвать с корнем!
может у Роулинг и хорошо написано, но вот наши перевод сделать хороший не смогли... не осилили так сказать(

[Таурэтари]

дадададада, вырвать за "Лонгботтома"
пофигу на речь, главное что преврали пару фамилий...

да, я как последняя сволочь буду защищать РОСМЭН =(
фанатский тоже не особо, если что.