[Доктор научил!] Иногда мое великолепие изумляет даже меня. -=Ваштанерада=-
Я тут если что читаю Старшую Эдду, она мне мозг сносит... самое смешное что интересно ведь ))
«...большая их «отрывочность» не мешает наличию в тексте песен разнообразных ассоциаций с сюжетами, которые разрабатываются в других песнях, вследствие чего изолированное чтение отдельно взятой песни затрудняет ее понимание, – разумеется, понимание современным читателем, ибо средневековые исландцы, можно не сомневаться, знали и остальное. Об этом свидетельствуют не только разбросанные по песням намеки на события, в них не описываемые, но и кеннинги. Если для понимания кеннинга типа «земля ожерелий» (женщина) или «змея крови» (меч) достаточно было лишь привычки, то такие кеннинги, как, например, «страж Мидгарда», «сын Игга», «сын Одина», «потомок Хлодюн», «муж Сив», «отец Магни» или «хозяин козлов», «убийца змея», «возничий», предполагали у читателей или слушателей знание мифов, из которых только и можно было узнать, что во всех случаях подразумевался бог Тор.»
©Старшая Эдда
я только вот не пойму, то ли песнь читаю, то ли сноски... на одну строфу тыща сносок =)))
вот третья строфа например:
"В начале времен,
когда жил Имир (1),
не было в мире
ни песка, ни моря (2),
земли еще не было (3)
и небосвода(4),
бездна зияла,
трава не росла(5)."
ну и сноски тоже радуют иногда:
Строфа 18
Хёнир. - Несмотря на десятки попыток истолковать этого загадочного бога, сущность его остается спорной.
Лодур - фигура еще менее ясная, чем Хёнир.
тут я даже не знаю что им сказать ))
«...большая их «отрывочность» не мешает наличию в тексте песен разнообразных ассоциаций с сюжетами, которые разрабатываются в других песнях, вследствие чего изолированное чтение отдельно взятой песни затрудняет ее понимание, – разумеется, понимание современным читателем, ибо средневековые исландцы, можно не сомневаться, знали и остальное. Об этом свидетельствуют не только разбросанные по песням намеки на события, в них не описываемые, но и кеннинги. Если для понимания кеннинга типа «земля ожерелий» (женщина) или «змея крови» (меч) достаточно было лишь привычки, то такие кеннинги, как, например, «страж Мидгарда», «сын Игга», «сын Одина», «потомок Хлодюн», «муж Сив», «отец Магни» или «хозяин козлов», «убийца змея», «возничий», предполагали у читателей или слушателей знание мифов, из которых только и можно было узнать, что во всех случаях подразумевался бог Тор.»
©Старшая Эдда
я только вот не пойму, то ли песнь читаю, то ли сноски... на одну строфу тыща сносок =)))
вот третья строфа например:
"В начале времен,
когда жил Имир (1),
не было в мире
ни песка, ни моря (2),
земли еще не было (3)
и небосвода(4),
бездна зияла,
трава не росла(5)."
ну и сноски тоже радуют иногда:
Строфа 18
Хёнир. - Несмотря на десятки попыток истолковать этого загадочного бога, сущность его остается спорной.
Лодур - фигура еще менее ясная, чем Хёнир.
тут я даже не знаю что им сказать ))