понедельник, 21 июля 2014
03:18

[Тисса]
[Доктор научил!] Иногда мое великолепие изумляет даже меня. -=Ваштанерада=-
After 1.5 weeks, I see stars. Away from the city lights. It will be perfect.
I'm going to the heaven.
Эта мысль мучает меня с тех пор как стемнело и я вижу блеклые звездочки. И мне не спится.
Нет я не пропала, не исчезла, не умерла... у меня просто отпуск...

И я ничего не делаю... ну точнее как не делаю...
я успела сгореть до поджаренной корочки, облезть, съездить в лес за грибами и набрать черники, поностальгировать, узнать много интересного, покататься на аттракционах, покупаться и много по мелочи.
Сижу сейчас развлекаюсь перевожу сабы к сериалам.
И..... хоумран!
Мне написал еще один релизер, уже второй за сегодня.
Предлагаю поработать с ними с октября месяца, т.к. я оказывается один из немногих переводчиков, который не переводит сабы дословно, а придерживается определенного смысла и слушает, что говорят в сериале, т.к. сабы не всегда сделаны правильно.
Самое смешное, что грамматика английская у меня хромает, но перевожу я правильно интуитивно =D

Ах да... норвежский язык, эта феерия чувств, она просто потрясающая....
особенно фонетика, я никогда не устану о ней говорить...
в учебнике одно, в записях к учебнику другое...
а когда норгов просишь сказать, как правильнее.... они ВСЕГДА скажут по разному...
в какой-то момент я забью на это и будет как с английский...
захочу скажу айленд, захочу исланд... и даже не спрашивайте... вот так бывает тоже, самое смешное что я могу говорить повторяя какое-то слово и один раз скажу правильно, второй не правильно, а третий опять правильно...
народ уже ржет иногда, особенно когда я начинаю заговариваться словами "tired" и "tried".
Но самое главное в последнее время, я научилась не париться о том, что говорю и делаю не правильно =D
I just know. I'm perfect!
Morning.

URL
Комментарии
21.07.2014 в 11:26

Rikarda J
[GNUS`Inc.] [OT5 и ниипёт! ©] [ARMY]
After 1.5 weeks, I see stars. Away from the city lights. It will be perfect.
Да, да, ДА!

Предлагаю поработать с ними с октября месяца, т.к. я оказывается один из немногих переводчиков, который не переводит сабы дословно, а придерживается определенного смысла и слушает, что говорят в сериале, т.к. сабы не всегда сделаны правильно.
Оно тебе точно надо? :D *вспомнила, как на несколько месяцев ввязалась в кабалу по переводу с корейского и двух английский источников*
URL
22.07.2014 в 12:52

[Тисса]
[Доктор научил!] Иногда мое великолепие изумляет даже меня. -=Ваштанерада=-
Rikarda J, мммм ну за это платют деньги =DDDD
URL
22.07.2014 в 15:33

Rikarda J
[GNUS`Inc.] [OT5 и ниипёт! ©] [ARMY]
[Тисса], а, ну если так, тогда можно.)))
URL
23.07.2014 в 00:33

[Тисса]
[Доктор научил!] Иногда мое великолепие изумляет даже меня. -=Ваштанерада=-
Rikarda J, не, я ленивая и чисто работать за идею не хочу )))я так убиваю 2 зайцев и смотрю фильм и англ подтячгиваю
а если за это будут платить деньги =D
URL
12.02.2024 в 21:15

Гость
Здравствуйте, здорова, сообщество форума!

Хотел бы поделиться с вами своим значимым опытом поиска качественного автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф 56, так это профессиональный подход каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только быстро и эффективно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили компетентные советы по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько трудно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете качественный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10:00 до 20:00 без выходных, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется полезным для кого-то из вас. Буду рад получить ваш фидбек, если решите воспользоваться услугами AutoLife56.

Ремонт топливной системы в Оренбурге
Альтернативные ссылки
Находка: выдающийся автосервис в Оренбурге - сервис AutoLife56 Знакомство о AutoLife56: преимущества в уходе за автомобилях в Оренбурге Встречайте о сервисе AutoLife56: преимущества в уходе за автомобилях в Оренбурге Узнайте больше о AutoLife56: почему стоит выбрать нас в обслуживании автомобилях в Оренбурге Открытие: заслуживающий доверия автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 738c498
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии