[Доктор научил!] Иногда мое великолепие изумляет даже меня. -=Ваштанерада=-
Я монстр (какой раз я уже это говорю? привязалось =))
Не подпускайте на пушечный выстрел мя к книгам из серии "Книга-загадка Книга-бестселлер"
Потрясающе красивый язык ,невероятно легкий для понимания, что ставит эти книги на ступень выше других книг с переводом на русский. Иногда берешь книгу в руки и бросить хочется, ощущение что переводил какой-то там дядя знакомый только в основой русского языка и компьютерным переводчиком ПРОМТ.
А эти кинги из рук выпускать не хочется, а когда читаешь последнее слово на последней странице становится грустно и даже слегка тяжело на душе "неужели, это конец". Я ненавижу, как делают некоторые, заглядывать в конец книг и читать "посмледне слово", "последнее предложение", хотя иногда очень хочется, но бывает так что из всей книги лишь одно единственное предложение заключает и обобщает в себе десятки, сотни страниц,на единственный миг раскрывая настоящую ее идею. Я не перестаю говорить о книгах из серии, про которую я написала вначале. Ни смотря ни на что, какую бы книгу ты ни открыл, какую бы не начал читать, она затягивает тебя, завораживает... И насколько нереально осознавать что некоторые из этих персонажей существовали в реальности, и действительно были такими каким нам их преподносит книга.
О героях книг я вообще могу говорить вечно, чего стоят Вольфганг К. Хаузер - из книги "Магический круг", а Морис Талейран и Александр Соларин - "Восемь" - все той же Кэтрин Невилл, не просто статичные персонажи, а наполненные живой энергией, которая благодаря фантазии читателя вырывается наружу. Ведь существовал когда-то такой человек как Вольфганг, а про Талейрана я вообще постараюсь промолччать, о нем надо читать...
Сейчас я читаю, хотя скорей можно сказать зачитываюсь книгой "Невеста Борджа" - Джинн Калогридис. О судьбе неаполитанской принцессы Санчи Арагоноской, которая вопреки себе и властью своего отца-деспота была выдана замуж за младшего, да еще и как выяснилось не родного сына Родриго Борджа - папы Александра VI, распутника и отравителя. И несмотря на то что он как ни странно не самая важная фигура в этой книге, он занимает не маловажную роль в развитии этой "шахматной партии".
Ну и, конечно же, дам волю своему любимому и хорошо лелеяному характеру. Я не могу не сказать о Чезаре Борджа. "Я страшусь и все же надеюсь: я горю, и я во льду" (с) Петрарка. Очень красиво и локонично введенный в историю герой, ставший кардиналом по принуждению своего отца, но не смотря на это такой же хитрый и своенравный, хотя и не демонстрирует этого, как и его отец...
Все .... мне вставать рано, ушла..... =)
Не подпускайте на пушечный выстрел мя к книгам из серии "Книга-загадка Книга-бестселлер"
Потрясающе красивый язык ,невероятно легкий для понимания, что ставит эти книги на ступень выше других книг с переводом на русский. Иногда берешь книгу в руки и бросить хочется, ощущение что переводил какой-то там дядя знакомый только в основой русского языка и компьютерным переводчиком ПРОМТ.
А эти кинги из рук выпускать не хочется, а когда читаешь последнее слово на последней странице становится грустно и даже слегка тяжело на душе "неужели, это конец". Я ненавижу, как делают некоторые, заглядывать в конец книг и читать "посмледне слово", "последнее предложение", хотя иногда очень хочется, но бывает так что из всей книги лишь одно единственное предложение заключает и обобщает в себе десятки, сотни страниц,на единственный миг раскрывая настоящую ее идею. Я не перестаю говорить о книгах из серии, про которую я написала вначале. Ни смотря ни на что, какую бы книгу ты ни открыл, какую бы не начал читать, она затягивает тебя, завораживает... И насколько нереально осознавать что некоторые из этих персонажей существовали в реальности, и действительно были такими каким нам их преподносит книга.
О героях книг я вообще могу говорить вечно, чего стоят Вольфганг К. Хаузер - из книги "Магический круг", а Морис Талейран и Александр Соларин - "Восемь" - все той же Кэтрин Невилл, не просто статичные персонажи, а наполненные живой энергией, которая благодаря фантазии читателя вырывается наружу. Ведь существовал когда-то такой человек как Вольфганг, а про Талейрана я вообще постараюсь промолччать, о нем надо читать...
Сейчас я читаю, хотя скорей можно сказать зачитываюсь книгой "Невеста Борджа" - Джинн Калогридис. О судьбе неаполитанской принцессы Санчи Арагоноской, которая вопреки себе и властью своего отца-деспота была выдана замуж за младшего, да еще и как выяснилось не родного сына Родриго Борджа - папы Александра VI, распутника и отравителя. И несмотря на то что он как ни странно не самая важная фигура в этой книге, он занимает не маловажную роль в развитии этой "шахматной партии".
Ну и, конечно же, дам волю своему любимому и хорошо лелеяному характеру. Я не могу не сказать о Чезаре Борджа. "Я страшусь и все же надеюсь: я горю, и я во льду" (с) Петрарка. Очень красиво и локонично введенный в историю герой, ставший кардиналом по принуждению своего отца, но не смотря на это такой же хитрый и своенравный, хотя и не демонстрирует этого, как и его отец...
Все .... мне вставать рано, ушла..... =)
-
-
29.02.2024 в 10:14Посетите также мою страничку
academy.theunemployedceo.org/forums/users/flori... открыть счет за рубежом без представительства
33490-+